It isn’t childish if you just want to maintain a professional relationship with her from this point on.
Talking to her about more personal topics would only start you on the path to wanting more and as a result, you may find yourself being strung along yet again.
In order not to go back to that, keeping your relationship with her as professional as possible by only talking about work-related topics may be your best option.